צרפתים שחצנים?
א) השמועה
כל מי שביקר בצרפת אפילו לזמן קצר, חזר הביתה עם דעות קדומות לגבי תושבי המדינה. "הם קרים", "הם שחצנים", "רק מדברים בשפה שלהם", "הם לא טורחים לדבר עם תיירים", "הם לא מנומסים".
האם ייתכן שלאום שלם "שחצן"? איך המדינה הכי מבוקרת בעולם (ממוצע של 84 מיליון מבקרים כל שנה עבור מדינה בת 70 מיליון תושבים) נושאת תושבים כל כך לא תקשורתיים?
מאיפה נובעת הבעיה? האם צרפתים גזענים? סגורים? האם הם חשים תחושת עליוניות? האם צרפת לוקה בלימוד שפות?
ב) העובדות
באשר להנהחה הראשונה, אין לקבל אותה. לצרפת ישנה תרבות ארוכת טווח של קליטת מהגרים. בין המאה 19 למאה 21 נקלטו: פולנים (בעיקר בצפון צרפת), רוסים, איטלקים, ספרדים, פורטוגזים, תושבי אפריקה השחורה, צפון אפריקאים וכמובן יהודים (מאירופה המזרחית ובשנות ה-60 של המאה ה20, מצפון אפריקה). צרפת כוללת כ- 12.6% זרים. אחד השיעורים הגבוהים באירופה. על פי הINED כ-23% מאוכלוסיית צרפת ממוצא "זר"[2] (עם הסתכלות על שלושה דורות אחרוה).
הטענה שצרפתים "סגורים", "גזעניים" לא קבילה.
כדי לחזק את עמדתנו, נזכיר שצרפת אחת המדינות המייסדות את האיחד האירופי (עם גרמניה). קבלת זרים, מהגרים ויזם איחוד מדינות לא בדיוק מעידים על "סגירות".
באשר ללימודי שפות, משנות ה-70, תלמידי צרפת לומדים אנגלית מכיתה ז' ועד כיתה יב' על בסיס של 3 שעות שבועיות. משנות האלפיים, לומדים שפות זרות (אנגלית בעיקר) מהגן. דבר נוסף, גיוס המורים בצרפת נעשה על בסיס תואר ראשון פלוס תעודת הוראה וגובה הציון קובע אם המועמד ייתקבל או לא למקצוע. מאחר ותנאי התעסוקה מאוד טובים, ישנם מועמדים רבים אך מעט מקומות. במילים אחרות, רמת המורים גבוהה.
קשה לקבל את הטענה שבצרפת לא לומדים שפות כהלכה.
אז מהי הסיבה של השם הלא טוב של הצרפתים? האם ייתכן שהדביקנו לצרפתים מוניטין רע בלי כל ביסוס?
בשטח, אי אפשר להתחמק מהעובדה שצרפתים לא מתקשרים עם תיירים. או שהם מגמגמים באנגלית מאוד לא טובה, או שמתחמקים מתקשורת או שפשוט מפנים את התייר, בשפת סימנים, למישהו אחר.
אם כל הטענות שהצגנו לא קבילות להסבר, מה כן?
ג) ההסבר
ההסבר מגיע ממבנה השפה הצרפתית עצמה. אך ליפני שנגיע להוכחות, בואו נתמקד קצת בהיסטורית צרפת ובמיקומה הגיאוגרפי.
– קצת היסטוריה וגיאוגרפיה.
ראשית, צרפת מוקפת ים מין הצפון אל הדרום: ים הצפוני, תעלת למאנש, אוקיאנוס אטלנטי, ים התכון. הדבר מאפשר פלישות מכל כוון. שנית היא חולקת גבולות רבים עם מדינות רבות. העיקרות: ספרד, איטליה, גרמניה, בלגיה. היא נמצאת מולבריטניה.
אם בעידן שלנו קשה לתאר מצב בו מדינות האיחוד האירופאי נלחמות זו בזו, היסטוריה מעידה על תקופות ארוכות של עימותים "אירופאיים" עקשים.
ב-1300 ליפני הספירה הקלטים (Celtics) התיישבו בגליה (צרפת הישנה). יוונים גם כבשו אזורים מסוימים (בעיקר בדרום) מהמאה 500 ליפני הספירה. ב-50 ליפני הספירה יוליוס קיסר כבש את צרפת לתקופה של כמעט 5 מאות. במאה 10 המוריםפלשו עד למרכז צרפת. במאה השלישית הגרמנים ועוד עמים ממזרח אירופה פלשו לגליה. בין המאות 14 ו15 פרצה "מלחמת המאה" בין צרפת לבין אנגליה. ניתן גם להזכיר את המלחמות עם איטליה (במאה 15) וספרד (במאה 16).
אבל, מהו הקשר בין התנהגות הצרפתים, השפה שלהם והיסטורית צרפת???!!!
"החשיבה בונה את השפה והשפה בונה את החשיבה". ספיר וורף.